French-Portuguese translations for à condition que

• contanto que
  Nós podemos desempenhar um papel muito forte na globalização, contanto que a Europa seja forte. Nous pouvons jouer un rôle important dans la mondialisation, à condition que l’Europe soit forte.
  Com bons acordos fazem-se bons amigos, contanto que esses acordos sejam devidamente observados. Si vous concluez de bons accords, vous vous faites des amis, à condition que ces accords soient respectés comme il faut.
  A elaboração de listas urbanas com vista à promoção de programas é realmente uma boa ideia, contanto que isso não dê origem a uma fragmentação. Dresser des listes de villes pour promouvoir le programme est une bonne chose, à condition que cela n’entraîne pas une fragmentation.
• desde que
  Podem, contudo, abanar com a cabeça, desde que tal não seja audível. Vous pouvez néanmoins hocher la tête de manière énergique à condition que ce soit dans le silence.

Related words

• si tant est que
• à supposer que